Le procès d’un Afghan accusé de tentative d’assassinat sur son épouse à Martigny en 2022 a été ajourné à Sion en raison de l’inaptitude d’une interprète en dari. Le prévenu, qui a déjà été condamné à 10 ans de prison ferme et à une expulsion de 15 ans de Suisse, a le droit de s’exprimer dans sa langue maternelle. Le Tribunal cantonal, présidé par Christophe Pralong, a interrompu les débats après que l’interprète a reconnu sa connaissance limitée de la langue. Malgré les offres de traduction de proches du prévenu, le tribunal a refusé ces solutions. Le président a présenté des excuses et a déclaré que le dossier serait traité en priorité. L’avocat du prévenu a exprimé sa déception face à cette situation, tout comme l’avocat de la partie plaignante, qui a souligné l’attente de sa cliente pour clore cette affaire. Les faits reprochés remontent au 21 novembre 2022, lorsque l’accusé a agressé sa femme avec une branche, causant des blessures graves. Le prévenu, père de cinq enfants et réfugié politique, a exprimé sa crainte de retourner dans son pays d’origine en raison des talibans. Le procès sera reprogrammé ultérieurement.

Source: Le Blick